забрал дело из производства — struck off a case
завалить всё дело — to screw up the whole thing
он погиб за общее дело — he died for the Cause
передача производства по делу — case assignment
подходить к делу издалека — beat about the bush
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь. 2005.
ПРОИГРЫШ — ПРОИГРЫШ, проигрыша, муж. 1. Потеря в игре, положение, создавшееся в результате неудачного исхода игры. Остаться в проигрыше. Белые (шахм.) стоят на проигрыше (см. стоять). 2. Потерянная при игре сумма денег. Большой проигрыш. Проигрыш в тысячу… … Толковый словарь Ушакова
проигрыш — а; м. 1. Неблагоприятный исход игры или какого л. дела, мероприятия; неудача, поражение. П. матча. П. сражения. П. судебного дела. // Положение, создавшееся в результате такого исхода. Здесь явный п. (о ситуации, сложившейся при неудачном ходе в… … Энциклопедический словарь
проигрыш — а; м. см. тж. проигрышный 1) а) Неблагоприятный исход игры или какого л. дела, мероприятия; неудача, поражение. Про/игрыш матча. Про/игрыш сражения. Про/игрыш судебного дела. б) отт. Положение, создавшееся … Словарь многих выражений
поле — в Русском государстве XIII XVI вв. судебный поединок. Упоминалось в судебниках 1550 и 1589 гг. Обычно П. предусматривалось как альтернатива присяге (крестному целованию), причем в качестве противоборствующих могли выступить и свидетели обеих… … Большой юридический словарь
ПОЛЕ — в Русском государстве XIII XVI вв. судебный поединок. Упоминалось в судебниках 1550 и 1589 гг. Обычно П. предусматривалось как альтернатива присяге (крестному целованию), причем в качестве противоборствующих могли выступить и свидетели обеих… … Юридический словарь
ПОЛЕ — термин, обозначавший в рус. юридич. источниках 13 16 вв. судебный поединок. Обычно П. предусматривалось как альтернатива присяге (крестному целованию), причем в качестве противоборствующих могли выступать и свидетели обеих сторон. Инициатива… … Советская историческая энциклопедия
Поле — в русских источниках права XIII XVI вв. судебный поединок. Обычно П. предусматривалось как альтернатива присяге (крестному целованию), причем в поединке могли участвовать и свидетели обеих сторон. Инициатива решения дела П. принадлежала … Энциклопедия права
РИМСКОЕ ПРАВО — право Древнего Рима наиболее развитая система права древности, послужившая основой для современной континентальной системы права, к которой принадлежит и РФ. Римские юристы различали публичное право (лат. jus publicum) и частное право (лат. jus… … Энциклопедия юриста
ПОЛЕ — поединок по решению суда в русской юридической практике 13 16 вв. Престарелые, малолетние и духовенство могли выставлять за себя наймитов . Проигрыш поединка или отказ от него означал проигрыш дела … Большой Энциклопедический словарь
поле — я; мн. поля, ей; ср. 1. Безлесная равнина. Гулять по полю и по полю. Собирать цветы в п. Бежать полем. Отъезжее п. (устар.; отдалённый от усадьбы участок для охоты). 2. Обрабатываемая под посев земля, возделанный участок. Вспахать, удобрить,… … Энциклопедический словарь
ПОЛЕ (поединок) — ПОЛЕ, поединок по решению суда в русской юридической практике 13 16 вв. Престарелые, малолетние и духовенство могли выставлять за себя «наймитов». Проигрыш поединка или отказ от него означал проигрыш дела … Энциклопедический словарь
